Содержание серии «Пять сотен детей»

Джо и Кайл выходят на связь с новым потенциальным источником, рассчитывая получить сведения, которые помогут продолжить операцию. После поисков поддержки для рискованного плана Кейтлин их разговор приобретает особый вес: источник может знать то, чего не удаётся добыть официальными каналами, но доверять ему без проверки опасно. Тем временем капитан Джози Каррильо уже работает с расширенной командой львиц. Ей поручают провести удар, и подготовка быстро сменяется реальным заданием, где каждый участник должен действовать без промедления.

Контакт Джо и Кайла постепенно превращается в проверку на прочность: нужно понять, насколько надёжны сведения и не скрывает ли источник собственные мотивы. Джози ведёт команду к цели, распределяя роли между бойцами и удерживая операцию под контролем. Однако налёт развивается не по плану и приносит неожиданные последствия, способные изменить дальнейшие расчёты Кейтлин. Пока одни пытаются извлечь пользу из новой информации, другим приходится разбираться с результатами удара и сохранять прикрытие.