Содержание серии «Избиение»

Джо усиливает подготовку Круз, проверяя, выдержит ли она нагрузку и подойдёт ли для опасного задания после провала предыдущей операции. Тренировки быстро выходят за рамки обычной дисциплины: наставница давит на подопечную и использует приёмы, из-за которых её методы кажутся всё более сомнительными. Параллельно Круз сближается с Алией, стараясь сохранить её доверие и не выдать настоящую причину своего появления рядом. На футбольном поле Кейт ввязывается в драку, а Нил готовится сообщить пациенту тяжёлую новость.

Круз пытается совместить жёсткие занятия с близостью к Алие, но роль, которую отвела ей Джо, не позволяет быть с девушкой полностью искренней. Джо проверяет реакцию бойца на давление и продолжает подталкивать её к пределу, поскольку от её готовности зависит дальнейшая операция. После стычки Кейт на матче напряжение выходит за рамки игры. Нилу приходится подобрать слова для разговора с пациентом, которому он должен сообщить новость, способную изменить его жизнь. Эти личные последствия усиливают напряжение вокруг подготовки.